А мне вот как раз интересно было бы знать, разрешается ли нам жить вместе! Потому как резиденцию я не хочу менять! То есть развестись, но жить на его территории (мне просто некуда идти)

До следующего слушания.

il Giudice autorizza i coniugi a vivere separati. Non ne deriva, quindi un obbligo, ne, tantomeno un impedimento ad una successiva riconciliazione.

Судья разрешает жить от супруга раздельно. Но это не относиться обязанностью и тем более препятствием для бушующего воссоединения (супружеского)

Вот вот. Можете ещё и бушующе соединиться

ну если прямо слово в слово будет «Судья разрешает супругам жить отдельно. Тем не менее это не является ни обязательством или препятствием для последующего примирения.»

« Вам разрешается жить отдельно и следовательно, это не обязывает но и не припятствует к последующему вашему примирению»

Начало поняла даже я, Вам разрешается жить отдельно. А останое не понятно, подруга освободиться и перевелет

Людииии!, переведите, пожалуста! На русский язык! il Giudice autorizza i coniugi a vivere separati. Non ne deriva, quindi un obbligo, ne, tantomeno un impedimento ad una successiva riconciliazione.

да нужен экзамен В1