✨
Sii più tollerante con te stesso.
Abbi più pazienza.
Amati.
Coccolati.
Prenditi cura di te.
Sii orgoglioso di te.
Sei la cosa più bella e preziosa che c'è al mondo.
Buona notte!

✨
Будь терпимее к себе.
Терпеливее.
Люби себя.
Балуй.
Заботься о себе.
Гордись собой.
Ты – самое прекрасное и ценное, что есть в мире.
Спокойной ночи !

​​Немного полезных фраз для запоминания. ☘️

?ma guarda come ti sei ridotto! — посмотри, на что ты (стал) похож!
? come hai fatto a indovinare? — каким образом (как) ты догадался?
? come hai fatto a saperlo? — откуда ты это знаешь? (как ты это узнал?)
? come mai? (ma come!) — как это так?!

? come mai sei ancora qui? — почему ты ещё здесь?
? come no! — конечно! (а как же!)
? come fai a sopportarlo? — как ты это выносишь?
? non so come fai a sopportare questo freddo! — не знаю, как ты выносишь этот холод!

? non so come ringraziarvi — не знаю, как благодарить вас!
? come sei cresciuto! — как ты вырос!
? come sarebbe a dire? — то есть как это? (просьба дать разъяснение сказанному)

​​Начнем утро с позитива ? Приехав в Италию только и слышишь: Bella! Ciao, bella! Bellissima! настроение на высоте и хочется восхищаться всему вокруг. А восторгаться чему на апеннинском полуострове предостаточно?

А как помимо bello / che bello / bellissimo можно еще выразить свои позитивные эмоции? Списочек ниже⤵️. Заметьте ни одно слово не повторяется, что в итальянском, что в русском. Насколько богаты оба языка на выражении восторга?

Che meraviglia! una meraviglia Meraviglioso! Чудесно!
Che spettacolo! Spettacolare! Spettacolo! Поразительно
Eccezionale! Исключительно!
Particolare! Необычно!

Splendore! Великолепно!
Incantevole! Очаровательно
Da sogno мечта
Magnifico! Великолепно

Stupendo! Изумительно
Fantastico! Фантастика
Straordinario! Необычайно
Favoloso! Сказочно
Pazzesco! Отпадно

​​ИДИОМЫ итальянского языка с цветами ЗЕЛЕНЫЙ, БЕЛЫЙ, КРАСНЫЙ ??

☘️VERDE
siamo al verde у нас нет денег (мы на мели, без гроша в кармане)
essere verde di invidia — позеленеть от злости
avere del verde — быть крепким, здоровым
ridere verde — горько смеяться; криво / кисло (также) зло / деланно улыбаться

⚪️BIANCO
passiamo le notti in bianco проводим бессонные ночи
fare i capelli bianchi / la barba bianca in / su qc — поседеть на чём-либо, долго заниматься чем-либо
bianco di camino ирон. — чист как трубочист
diventar bianco come un panno lavato — побледнеть как полотно
porre il nero sul bianco — написать чёрным по белому
dare (una mano) di bianco a — вычеркнуть из памяти, предать забвению
andare in bianco — провалиться
incontro in bianco спорт — ничья
cuocere in bianco — готовить без приправ / под белым соусом

♥️ROSSO
abbiamo i conti in rosso наши счета имеют задолженность
andare in rosso — превысить остаток счёта в банке
diventare rosso (fino alla radice dei capelli) — покраснеть (до корней волос)
diventare rosso come un gambero / com'un tacchino — стать красным как рак
vedere (tutto) rosso — быть вне себя от ярости / бешенства

​​Глагол AFFIDARSI - довериться, положиться, вверить себя, поручить себя?

▪️ affidati a me — доверься мне (положись на меня)!
▪️ affidati ai professionisti — доверься профессионалам!
▪️ affidarsi ai medici; — полагаться на врачей (довериться врачам)
▪️ affidarsi al caso — положиться на случай

▪️ mi affido alla tua discrezione — я полагаюсь на твоё молчание
▪️ affidarsi alla provvidenza — положиться на судьбу
▪️ mi affido alla tua comprensione; — я полагаюсь на твое понимание
▪️ mi affido alla tua clemenza — я полагаюсь на твое милосердие

▪️ affidarsi alla polizia — довериться полиции
▪️ mi affido a te — я полагаюсь на тебя
▪️ naturalmente io mi affido al tuo buon gusto — естественно я полагаюсь на твой хороший вкус
▪️ mi sono affidato a questa agenzia perché me l'ha consigliata un amico — я положился (доверился) этому агентству потому что мне его посоветовал один мой друг

​​Доброе утро друзья! ?
В итальянском есть такое милое слово: capatina - заскочить куда-нибудь ✅

▪️ dare, fare una capatina — забежать (заехать, заглянуть, заскочить) на минутку
▪️ scusa ma devo fare una capatina in bagno... — прости, но мне нужно заскочить на минутку в туалет
▪️ dare, fare una capatina in ufficio, al bar — забежать (заехать, заглянуть, заскочить) в офис (на работу), в бар (кафе)
▪️ devo fare una capatina a casa prima di tornare in ufficio; — мне нужно забежать домой, перед тем как возвращаться в офис
▪️ ti consiglio di fare una capatina a Viterbo — я советую тебе заехать (заскочить) в Витербо ( город в итальянском регионе Лацио)

▪️ fare una capatina a casa, in biblioteca — забежать (заглянуть) домой, в библиотеку
▪️ la sera di solito faccio una capatina dai miei genitori. — вечером обычно я заезжаю к своим родителям
▪️ stamattina faccio una capatina in banca. vuoi accompagnarmi, poi ti porto in un posto dove fanno le migliori bistecche della città — сегодня утром я заеду в банк, хочешь поехать со мной, а потом я отвезу тебя в одно место, где делают лучший в городе бифштекс?
▪️ ogni volta che vado a Tirana devo necessariamente fare una capatina in questo splendido ristorante. — каждый раз, как я еду в Тирану, я должен обязательно заскочить в этот потрясающий ресторан
▪️ devo fare una capatina in officina prima di tornare a casa. – мне нужно заехать в мастерскую, перед тем, как вернуться домой

Рыдаю от смеха, читая это.

Здравствуйте! Помогите советом пожалуйста.я в отчаянии.встретилась со своим мужчиной итальянцем,на кипре.там мы и расписались.5 дней назад мы вернулись в свои страны.чтобы легализовать наш брак по законам наших стран.он еще не начал это делать.я уже в процессе.но официально мы еще как я понимаю,не женаты,если у обоих нет печати или апостиля в паспортах.и сегодня утром он мне пишет,что госпитализирован.но не сказал,что именно с ним.мол если выйду живой,то будет все хорошо и будем счастливы.у меня паника.сестра,что временно у него живет,игнорирует мои сообщения! 0отя была всегда приветлива по видео звонкам.вопрос-могу ли я на основании,что я его супруга,полететь к нему.я в неведении и схожу с ума! Или меня не пропустят,так как всё что у нас есть,это кольца на пальцах и сертификат с кипра.спасибо заранее за помощь.?

Когда с Италией что-то пошло не так.
#мигранты #негры

Итальянский для детей 2 раза в неделю по zoom
Весёлая компания ,хорошие преподаватели. Полностью бесплатно ?
Кто с нами?