#мывиталии #знайсвоиправа #полезнаяинформация Транспортные льготные абонементы Важная информация для резидентов Милана. Каждый Муниципалитет старается быть рядом для своих жителей в трудный момент, предлагая разные льготы и бенефиции в затруднительной ситуации для человека, сегодня мы поговорим о льготах на транспортные абонементы для резидентов Милана. Мы постарались собрать все льготы в одну статью. Где каждый сможет изучить и понять на что может рассчитывать. Общественный транспорт для иммигранта — это основной способ передвижений по Милану и его окрестностях, который не мало стоит, особенно если потерял работу или находится в затруднительной ситуации. Что такое льготные абонементы ATM (АТМ Транспортная компания Милана S.p.A.) Муниципалитет Милана запустил кампанию по продаже абонементов по сниженной цене для определенных категорий граждан. Льготы (абонементы ATM) зависят от возраста, состава семьи и уровня дохода ISEE. Те, которые основаны на доходе ISEE, должны запрашиваться в определенных CAFах,(список центров, уполномоченных предоставлять городские проездные по сниженной цене Вы найдете в конце статье). 1. Abbonamento con tariffa agevolata ISEE ATM (абонементы с льготным тарифом ISEE (ISEE-Эквивалентный индикатор экономической ситуации)). - для кого? • для всех тех, у кого ISEE не превышает 6000, годовой абонемент будет стоить 50 евро. - Какие документы с собою нужно взять? • Действующий сертификат ISEE в оригинале и ксерокопии • Документ, удостоверяющий личность в оригинале и ксерокопии
• Кодиче фискале в оригинале и ксерокопии
• Пермессо в оригинале и ксерокопии. • Форма заявки на «Тариф ISEE» заполнена во всех частях. Форма доступна в CAFе. • Электронную тессеру ATM. - где подавать? • В конце статьи есть список уполномоченных центров. - Стоимость • 50 евро в год. 2. Abbonamento DISOCCUPATI (Абонемент для безработных) - для кого? • Для всех, у кого нету постоянной работы. - требование и документы? • проживать на территории муниципалитета Милана
• Документ, удостоверяющий личность в оригинале и ксерокопии
• Кодиче фискале в оригинале и ксерокопии
• Пермессо в оригинале и ксерокопии. • Иметь Декларацию о немедленной готовности к работе (можно получить ее в центре занятости) • иметь ISEE, не превышающий 16 954,95 евро. • не иметь годовой абонемент действующей на дату запроса. • Электронную тессеру ATM. - где подавать? • В АТМ поинт на Дуомо. - Стоимость • 50 евро в год. 3. Abbonamento per famiglie con tre o piu figli a carico, valido per entrambi i genitori sia in caso di famiglie numerose. (Абонемент для многодетной семьи) - для кого? • для семей с тремя и более детьми. - требование и документы? • проживать на территории муниципалитета Милана
• Документ, удостоверяющий личность в оригинале и ксерокопии
• Кодиче фискале в оригинале и ксерокопии
• Пермессо в оригинале и ксерокопии. • копию свидетельстве семейного статуса (certificato stato di famiglia) или autocertificazione, доступное на месте. - где подавать? • В АТМ поинтe. - Стоимость • 165 евро в год. (льготы доступны как для одного родителя, так и для другого). 4. Abbonamento Senior. - для кого? • Для людей старшого поколения, старше 65 лет с показателем ISEE от 16.000 € и до 28.000 € • Для людей старшого поколения, старше 65 лет с показателем ISEE ниже 16.000 € - требование и документы? • Действующий сертификат ISEE в оригинале и ксерокопии • Документ, удостоверяющий личность в оригинале и ксерокопии
• Кодиче фискале в оригинале и ксерокопии
• Пермессо в оригинале и ксерокопии. • Электронную тессеру ATM. - где подавать? • В АТМ поинте или в авторизованных КАФе (В конце статьи есть список авторизованных центров КАФ.) - Стоимость • 200,00 евро с показателем ISEE от 16.000 € до 28.000 € • 0,00 евро с показателем ISEE ниже 16.000 €. 5. Abbonamento Under 27 (Молодежный проездной до 27 лет без ограничения дохода) - для кого? • Для всех, кому не исполнилось 27 лет - требование и документы? • проживать на территории муниципалитета Милана
• Документ, удостоверяющий личность в оригинале и ксерокопии
• Кодиче фискале в оригинале и ксерокопии
• Пермессо в оригинале и ксерокопии. • Электронную тессеру ATM. - где подавать? • Во всех АТМ поинтах Милана. - Стоимость • Месячный проездной 22,00 € • Годовой проездной 200,00 €. 6. Abbonamento Under 30 (Молодежный проездной до 30 лет с показателем ISEE до 28.000 €). - требование и документы? • Действующий сертификат ISEE в оригинале и ксерокопии • проживать на территории муниципалитета Милана
• Документ, удостоверяющий личность в оригинале и ксерокопии
• Кодиче фискале в оригинале и ксерокопии
• Пермессо в оригинале и ксерокопии. • Электронную тессеру ATM. - где подавать? • можно запросить только в авторизованном КАФе (В конце статьи есть список авторизованных центров КАФ.) - Стоимость • Месячный проездной 22,00 € • Годовой проездной 200,00 €. И напоследок для людей с ограниченными возможностями Regione Lombardia зарезервировала “IVOL agevolata” Я путешествую везде в Ломбардии. IVOL — это единый проездной, который позволяет вам путешествовать каждый день недели на всех видах местного общественного транспорта в Ломбардии. - для кого? • Льготы предоставлены для людей с ограниченными возможностями слепым и глухонемым инвалидам, проживающим в Ломбардии. - требование к 1 категории? • 100% гражданские инвалиды
• несовершеннолетние инвалиды
• слепота из-за полной слепоты или остаточное потерия зрение не более 1/10 на оба глаза. • глухонемые. - требование к 2 категории? • инвалидность от 67% до 99%
• нетрудоспособность с 67% до 79%
• с ISEE, который не превышает 16 500 евро. - где подавать? • на официальном сайте Regione Lombardia (trasporti.regione.lombardia.it ) - Стоимость • 10,00 Евро годовой проездной для первой категории. • 80,00 Евро годовой проездной для второй категории. список авторизованных центров КАФа: atm.it/it/ViaggiaConNoi/Documents/Leaflet_CAF_148x210_VisB.pdf