Да. Они первое время и читать не хотели

Поэтому всегда стараюсь все писать письменно: описываю ситуацию, самочувствие, грамотно на итальянский перевожу и вперёд. Доктору даёшь -пусть Читает... не хочет читать? Притворись немой, пусть Читает и потом не говорит что неправильно поняли друг друга.

Да... нас всех жизнь заставила быть самим себе доктора, помощники, защитники, консультанты, адвокаты

А я сама ходила везде. Друга не оказалось рядом...) Вернее мои друзья на то время сами не говорили правильно и не могли обьясниться толком . А переводчицу которую вызвали в госпитале- нашу даму, я вообще готова благодарить рессорой от трактора Беларусь если увижу эту дуру еще раз. Она мне наотмечала в бумагах в госпитале где нужно было поставить галочку и заодно отметила место где я могла отказаться от анастезии, и отказалась за меня, и поэтому операцию отложили еще на несколько месяцев, нельзя же делать без анастезии операцию на внутренних органах, пока я не начала бить в барабаны и ходить туда и спрашивать какого уя собственно ...уже ж год прошел а ооперации все нет.

А тогда да... Я сопровождаю наших, в CGIL, CAF, кому нужно чтобы рядом был не только друг переводчик, но ещё и человек понимающий и разбирающийся...который может слово замолвить в нужный момент
:-))

Ну я лучше заплачу 70 и пойду туда где я понимаю о чем мы говорим. Для посещения CGIL нужно отлчное знание итальянского.

Понятно. В CGIL : если человек безработный платят 15 евро год
поэтому спросила
я записана в него
в другом взяли с меня 10 евро взнос как с безработной

Вернее я заплатила 80 кстати.

Вообще никто никому ничего не должен. Зачем Вам тессера? Хотя я была безработной и тем не менее пошла в синдикат тут в Милане, вернее пошла по синдикатам выбираяч тот который мне нравиться. И заплатила 70 евро, потому что если они не оформят тебе тессеру то есть ты не прошел регистрацию в синдикате, то не имеют права оказывать тебе юридические услуги и помощь адвоката и так далее.

Нет 70 евро это стандартная оплата. У нас в Милане синдикаты некоторые даже имея тессеру на руках, возьмут с тебя за подсчеты например 20-50 евро, отдельно от оплаты тессеры на год.