Да да, мне одна такая «переводчица» вызванная госпиталем кааак перевела ааа. Кроме «собственно говоря» и «ну так» я от нее перевода не услышала, а потом перед операцией меня вызывают и говорят что я поставила галочку там где написано « отказаться от операции» или «от наркоза» уже не помню.