Samira Basova profile picture
Samira Basova Италия общая
4 лет

Я много раз наблюдал американцев, знающих по-русски два слова (буквально два - “спасибо” и “товарищ”) и свободно вступающими в диалог с русскими. Но еще больше я видел русских, которые языки в школе годами изучали, а потом при необходимости что-то сказать или ответить на вопрос от иностранца, просто впадали в жесткую парестезию )))))))) это всегда и смешно и грустно.. Один мой знакомый еще в советские времена 8 лет самостоятельно учил итальянский, зубрил, записывал кассеты, наговаривая глаголы и потом учил-учил. Газеты итальянские читал легко. А потом в Ленинграде встретился нос к носу с живыми итальянцами, отморозился с выпученными глазами, и больше никогда не возвращался к этой теме.. Просто ошизел от того, что ничего не понял.

avatar

Tamara Vereshchagina

1592087997
Я его понимаю. Может быть это зависит ещё от склада личности. Я, например, научилась понимать и писать по итальянски довольно быстро (склонения и времена), но когда со мной заговаривал итальянец я все забывала мигом. Вобщем, мне помогло то что я познакомилась с друзьями с которыми дружу досихпор( итальянцы) они мне искренне симпатичны и мне хотелось общаться, да просто рассказать про фильм который посмотрела и тд. Обычное человеческое желание общения. Все эти усилия, грамматика, слова и тд они просто для того чтобы общаться с людьми. Вот так всё просто
· 0
avatar

Alibina Zvereva

1592092820
Учить по книжкам и говорить это две разные вещи абсолютно
· 0
  • Тенденции!

© 2024 Соцсеть Италии

Язык