Мы выходцы из восточной европы никогда до конца всех нюансов не поймем. Там просто надо жить поколениями, чтобы прочувствовать. (Это и наши иммигранты подтверждают).